Wir hatten zwei normalgroße Meerschweinchenkäfige, die haben wir nebeneinander gestellt. Dann hat mein Vater ÜBER dem Plastik, also schon bei diesen Metallstäbchen jeweils an der Seite einen Kreis “reingeschnitten” ..halt mit einer Zange. Und in diese Löcher hat mein Vater dann ein Rohr (ca. 20 bis 25 cm lang mit einem Durchmesser von ca. 15 cm) einfach reingeschoben, sodass es dann in jeden der beiden Käfige 3-4 cm reingestanden hat. Das Rohr hang dann da ziemlich fest drin… weils eben auch durch diese spitzen Metallstäbchenenden festgehalten wurde… da müssen die Löcher eben ein Bisschen kleiner als der Durchmesser des Rohres sein, sodass man schon ein wenig Kraft (jetzt nicht unbedingt mit Gewalt 
) aufwenden muss, ums durchzuschieben. Verletzen können die sich da nich…weil die abgeschnittenen Metallstäbchen, wie schon erwähnt, senkrecht od. waagrecht (wie auch immer dein Metallgitter verläuft) auf das Rohr treffen und nirgends abstehen.
Dann haben wir in jeden Käfig unter das Rohr ein Häusschen gestellt. 
Meine Meerwutzen sind dann immer aufs Häusschen gesprungen, durch die Röhre in den anderen Käfig und wieder vom andern Häusschen runtergesprungen.
Meine Schweinchen sind jeweils 6 1/2 Jahre alt geworden und hatten nie Probleme da hoch und runterzuspringen … wenn doch, kann man ja auch eine Holzleiter/rampe an den Häusschen befestigen …
Aber meine haben das relativ schnell geblickt… ich hab sie am Anfang zwei, dreimal aufs Häusschen gesetzt und als sie dann gemerkt haben, dass sie nur so in den anderen Käfig kommen, sind sie fleißig gesprungen 
So ein Rohr war es:
http://www.bauunternehmen.com/files/images/150er-pvc-rohr.jpg
Habs allerdings noch ein Stückchen abgesägt (wenn man schlau ist, kann mans auch gleich ne Nummer kleiner kaufen …es muss ja kein großer Abstand zw. den Käfigen sein, nimmt nur Platz weg.)
LG
lisaaa